Google Places APIのプレイスタイプ（typesプロパティ）の値がすべて英語な上にめちゃめちゃ多いので、日本語で一覧的に見たい。と思ったのでまとめ。
単語の意味にピンと来なかった施設に関しては実際にプロットして確認しました。
単語の意味と実際の施設の種類が異なるにも関わらずその分類に含まれているパターンなど、分類の定義があいまいなプロパティもあるので注意。
| typesプロパティ名 | 日本語訳 |
|---|---|
| accounting | 会計事務所 |
| airport | 空港 |
| amusement_park | 遊園地 |
| aquarium | 水族館 |
| art_gallery | 美術館 |
| atm | ATM |
| bakery | パン屋 |
| bank | 銀行 |
| bar | バー |
| beauty_salon | 美容室 |
| bicycle_store | 自転車屋 |
| book_store | 書店 |
| bowling_alley | ボウリング場 |
| bus_station | バス停 |
| cafe | カフェ |
| campground | キャンプ場 |
| car_dealer | 自動車ディーラー |
| car_rental | レンタカー屋 |
| car_repair | 自動車修理, 板金屋 |
| car_wash | 洗車 |
| casino | カジノ |
| cemetery | 墓地 |
| church | 教会 |
| city_hall | 市役所 |
| clothing_store | 洋服店 |
| convenience_store | コンビニ |
| courthouse | 裁判所 |
| dentist | 歯科 |
| department_store | デパート |
| doctor | 医者 |
| electrician | 電気事業者 |
| electronics_store | 電器屋 |
| embassy | 大使館 |
| establishment | 飲食店や医療機関などがまとめて出てくる。詳細不明 |
| finance | 財務機関 |
| fire_station | 消防署 |
| florist | 花屋 |
| food | 飲食店 |
| funeral_home | 斎場 |
| furniture_store | 家具屋 |
| gas_station | ガソリンスタンド |
| general_contractor | ゼネコン |
| grocery_or_supermarket | 日用品店, スーパーマーケット |
| gym | スポーツジム |
| hair_care | 床屋 |
| hardware_store | 工具店, ホームセンター |
| health | 主に医療機関 |
| hindu_temple | ヒンドゥー寺院 |
| home_goods_store | ホームセンター |
| hospital | 医療機関 ※町の小さなクリニックなども出てくる |
| insurance_agency | 保険代理店 |
| jewelry_store | 宝石店 |
| laundry | クリーニング店, コインランドリー |
| lawyer | 法律事務所 |
| library | 図書館 |
| liquor_store | 酒店 |
| local_government_office | 地方公共団体 |
| locksmith | 鍵屋 |
| lodging | 宿泊施設 |
| meal_delivery | 飲食店（出前形式） |
| meal_takeaway | 飲食店（テイクアウト形式） |
| mosque | モスク |
| movie_rental | ビデオレンタル屋 |
| movie_theater | 映画館 |
| moving_company | 運送屋, 引越し屋 |
| museum | 博物館, ミュージアム |
| night_club | ナイトクラブ |
| painter | 塗装屋 |
| park | 公園 |
| parking | 駐車場 |
| pet_store | ペット屋 |
| pharmacy | 薬局 |
| physiotherapist | 療法士 |
| place_of_worship | 神社、寺 |
| plumber | 配管工, 水道業者 |
| police | 警察署, 交番 |
| post_office | 郵便局 |
| real_estate_agency | 不動産業者 |
| restaurant | レストラン |
| roofing_contractor | 屋根屋？日本に施設該当ほぼナシ |
| rv_park | RVパーク、日本にほぼなし |
| school | 学校, 塾, 習い事系まるごと含まれる |
| shoe_store | 靴屋 |
| shopping_mall | ショッピングモール, 複合商業施設 |
| spa | 温泉, 銭湯 |
| stadium | スタジアム |
| storage | 倉庫 |
| store | 店。かなり全般的だが抜け漏れありまくりで需要ナシ |
| subway_station | 鉄道駅（地下鉄駅のみ） |
| synagogue | シナゴーグ。ユダヤ教の会堂らしい |
| taxi_stand | タクシー乗り場 |
| train_station | 鉄道駅。ただし出ない駅多い |
| travel_agency | 旅行代理店 |
| university | 大学 |
| veterinary_care | 動物病院 |
| zoo | 動物園 |
間違いあると思います。あれば教えてくださいー。