Roundcubeが文字化ける

仕事でWebメーラーとして、Roundcubeを使うこととなりました。
しかし、Roundcubeはデフォルトだと、機種依存文字が表示されません。
機種依存文字使うんじゃねーよというところもありますが、
そんなのあんまり気にせず表示したい……
なので、対応してみました。

使用しているバージョン

Roundcube v1.0.5
(バージョンによって、コードが移動したりすることがある模様)

ファイルのダウンロード

mime.types


http://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk/docs/conf/mime.types

上記のファイルを"roundcube/config/"に保存する

ファイルの修正

roundcube/program/lib/Roundcube/rcube_charset.php


// convert charset using mbstring module
if ($mbstring_list !== false) {
    $aliases['WINDOWS-1257'] = 'ISO-8859-13';
    // it happens that mbstring supports ASCII but not US-ASCII
    if (($from == 'US-ASCII' || $to == 'US-ASCII') && !in_array('US-ASCII', $mbstring_list)) {
        $aliases['US-ASCII'] = 'ASCII';
    }

↓


// convert charset using mbstring module
if ($mbstring_list !== false) {
    $aliases['WINDOWS-1257'] = 'ISO-8859-13';
    // Customize from here
    $aliases['JIS'] = 'ISO-2022-JP-MS';
    $aliases['ISO-2022-JP'] = 'ISO-2022-JP-MS';
    $aliases['EUC-JP'] = 'EUCJP-WIN';
    $aliases['SJIS'] = 'SJIS-WIN';
    $aliases['SHIFT_JIS'] = 'SJIS-WIN';
    // Customize to here

// it happens that mbstring supports ASCII but not US-ASCII
if (($from == 'US-ASCII' || $to == 'US-ASCII') && !in_array('US-ASCII', $mbstring_list)) {
    $aliases['US-ASCII'] = 'ASCII';
}

rcube_charset.phpでは加えて、
mbstring関連の処理コードをiconv関連コードより上に移動させておきます。
そうするとmbstringが優先的に使用されるようになるそうです。重要！

roundcube/config/defaults.inc.php


// Absolute path to a local mime.types mapping table file.
// This is used to derive mime-types from the filename extension or vice versa.
// Such a file is usually part of the apache webserver. If you don't find a file named mime.types on your system,
// download it from http://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk/docs/conf/mime.types
$config['mime_types'] = null;

↓


// Absolute path to a local mime.types mapping table file.
// This is used to derive mime-types from the filename extension or vice versa.
// Such a file is usually part of the apache webserver. If you don't find a file named mime.types on your system,
// download it from http://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk/docs/conf/mime.types
$config['mime_types'] = '/virtual/htdocs/ikou_ssl/roundcube/config/mime.types';

以上で、文字化け対策できたはず。

参考サイト

http://netlog.jpn.org/r271-635/2013/03/roundcube_webmail_085.html