bundle show [gem]で指定したgemの絶対パスを取得できる。ので、以下のようにすれば、一瞬でgemのホームディレクトリに移動できる。
$ bundle show rails
/Users/naoty/workspace/sampleapp/vendor/bundle/ruby/1.9.1/gems/rails-3.1.0
$ cd `bundle show rails`
ちなみに、bundle open [gem]で指定したgemのディレクトリをエディタで開ける。こっちの方が使うかもしれない。事前に環境変数EDITORを設定しておく必要がある。
$ echo $EDITOR
/usr/bin/vi
$ bundle open rails