[Ruby] YAML形式の設定ファイルをシンボルで書かない理由？

Rails依存しないgemなんか書いてると、設定ファイル上のキーをシンボルにで扱いたい時に悩む。わざわざ自力で再帰的にsymbolized_keys的なものを書くのナンだし、何より設定内の「値」としてハッシュを書いてもらう場合なんかに、ちょっと嫌な感じになる（あまり良い例じゃないですが）。

name: 'test'
servers:
  192.168.10.1: 'primary'
  192.168.10.2: 'secondary'

config = YAML.load_file(path).my_recursive_symbolize_keys
# => {:name=>"test", :servers=>{:"192.168.10.1"=>"primary", :"192.168.10.2"=>"secondary"}}

どうしようかと軽く調べたら、YAMLファイル側でシンボルキーを書くシンタックスがあったことを今更知る。

:name: 'test'
:servers:
  192.168.10.1: 'primary'
  192.168.10.2: 'secondary'

これなら、予約語的なものだけをシンボルにできるし、余計な処理を読み込み時に書かなくていいし、色々解決。

config = YAML.load_file(path)
# => {:name=>"test", :servers=>{"192.168.10.1"=>"primary", "192.168.10.2"=>"secondary"}}

...なんだけど、自分ちのプロジェクト内ならとにかく、gemを使う人にこの記述を強いるのは少し抵抗がある。あまり見かけないから。

システム側で定義しているキーは「シンボルで書いて」とするのが幸せのような感じがするのですが、そうなってない理由があるのかな？と考えてみる。

1. 他の言語との互換性
2. この記法を扱えないyamlライブラリもあるから
3. 書く人が混乱しないように

どれも理由としては弱い感じが。どうなんでしょ。