UILabelを角丸にする＆パディングを設定する方法

角丸にする

LibraryにQuatzCore.frameworkを足す

#import <QuartzCore/QuartzCore.h>

- (void) hoge
{
    [[label layer] setCornerRadius:5.0];
    [label setClipsToBounds:YES];
}

パディングを設定する

参考
UILabelにパディング設定

サブクラスを作った方が良いそうです。

MyUILabel.m

- (void)drawTextInRect:(CGRect)rect
{
    // top, left, bottom, right
    UIEdgeInsets insets = {0, 20, 0, 20};

    return [super drawTextInRect:UIEdgeInsetsInsetRect(rect, insets)];
}