三角関数で円周運動

デモ：http://codepen.io/mo4_9/pen/amvxKE

角度をラジアンに変換し、
degree * Math.PI / 180

それを三角関数に渡して、半径をかける

座標を計算する

calcBallPos(radius, space, speed) {
  speed = speed || 1.0;
  const rad = ( this.degree * speed + this.diameter + space ) * Math.PI / 180;
  const x = radius * Math.sin(rad);// X座標 = 半径 x Sinθ
  const y = radius * Math.cos(rad);// Y座標 = 半径 x Cosθ

  return {'x':x, 'y':y};
}

角度を更新する

render() {

  this.degree++;

  const pos1 = this.calcBallPos(100, 10, 2);

  this.sphere.position.set(pos1['x'], pos1['y'], 0);
  
}

参考
sin関数