Hibernate Validatorは相変わらず便利

ValidationMessages.properties一つでは無理ぽ

Hibernate Validatorではライブラリのデフォルトの ValidationMessages.properties や、ユーザー指定の /path/to/resources/ValidationMessages.properties がデフォルトで使用されます。

というわけで、普通に使っていたら他の *.properties を使えません。

特段困ることはありませんが、肥大化して ValidationMessages.properties だけでは管理が面倒になる未来が見えてくることがあります。全メッセージを（言語別とはいえ）一つのファイルにまとめているとキモい展開に...というのが嫌だったので作りました。下記の例では /path/to/resources/com/example/hoge/dto/FormData/ValidationMessages.properties が言語に応じて読み込まれてメッセージに使用されます。

CustomMessageInterpolator.java

package com.example.hoge;

import java.util.Locale;
import javax.validation.MessageInterpolator;
import org.hibernate.validator.messageinterpolation.ResourceBundleMessageInterpolator;
import org.hibernate.validator.resourceloading.PlatformResourceBundleLocator;

public class CustomMessageInterpolator implements MessageInterpolator {

    private Locale locale;
    private MessageInterpolator mi;

    public CustomMessageInterpolator(String resourceName) {
        this.locale = null;
        this.mi = new ResourceBundleMessageInterpolator(
            new PlatformResourceBundleLocator(resourceName)
        );
    }

    public CustomMessageInterpolator(String resourceName, Locale locale) {
        this.locale = locale;
        this.mi = new ResourceBundleMessageInterpolator(
            new PlatformResourceBundleLocator(resourceName)
        );
    }

    @Override
    public String interpolate(String m, Context c) {
        return this.locale == null ?
            mi.interpolate(m, c) :
            mi.interpolate(m, c, this.locale);
    }

    @Override
    public String interpolate(String m, Context c, Locale l) {
        // 引数のLocaleを使用するとシステムのLocaleが使われてしまい、
        // コンストラクタで指定したLocaleが効かない
        return this.locale == null ?
            mi.interpolate(m, c, l) :
            mi.interpolate(m, c, this.locale);
    }
}

こんな感じで使います。言語別にする必要がなければLocale不要版を使用すればOKですね。

import com.example.hoge.CustomMessageInterpolator;
import com.example.hoge.dto.FormData;

import java.util.Locale;
import java.util.Set;
import javax.validation.ConstraintViolation;
import javax.validation.Validation;
import javax.validation.Validator;
import lombok.extern.slf4j.Slf4j;

(略)

        // lang は ja とか en とかそういうの
        // formData は JavaBean をよしなに用意
        Validator validator = Validation.byDefaultProvider().configure().messageInterpolator(
            new CustomMessageInterpolator(
                "com.example.hoge.dto.FormData.ValidationMessages", new Locale(lang)
            )
        ).buildValidatorFactory().getValidator();

        // validation
        Set<ConstraintViolation<FormData>> constraintViolations =
            validator.validate(formData, formData.validateGroups());
        if (constraintViolations.size() > 0) {
            for (ConstraintViolation<FormData> con : constraintViolations) {
                // getPropertyPath -> プロパティ名, getMessage -> エラーメッセージ
                log.warn(con.getPropertyPath().toString() + "=" + con.getMessage());
            }
        }

(略)

※しれっと formData.validateGroups() とか書いてますが「項目Aが選択されてたら項目Bは必須」のようなバリデーションに使うアレのためのものです。あんまり見かけないのでまた別の記事にしようかと思います。

参考情報はこの辺りに↓↓
Validating groups - Hibernate Validate

参考

Hibernate Validatorでエラーメッセージを多言語対応する: nonkiのブログ

おわりに

~~Javaひっさびさすぎてやばい~~

Hibernate ValidatorでValidationMessages.properties以外のファイルを使う

Hibernate Validatorは相変わらず便利

ValidationMessages.properties一つでは無理ぽ

参考

おわりに