dockerイメージにしたArch Linuxでlocale-genに失敗する

archlinuxのbootstrapを展開して、pacmanの初期設定とシステムアップデートしただけのdockerイメージを作った。
https://hub.docker.com/r/minanon/archlinux/
日本語表示したくて、locale-genを実行したが、失敗した。
結論から言うと、これで解決する。

pacman -Sy --noconfirm sed gzip

以下、調査ログ

locale-genを実行、そして失敗

locale.genを設定して普通にlocale-genしたら、失敗した。
locale-gen実行には、sedが必要と出るので、先にインストールしておいた。ついでに使っちゃう。

pacman --noconfirm -Sy sed
sed -i -e '/^#\(ja_JP\|en_US\).UTF-8/s/^#//' /etc/locale.gen
locale-gen
Generating locales...
  en_US.UTF-8...character map file `UTF-8' not found: No such file or directory
default character map file `ANSI_X3.4-1968' not found: No such file or directory

原因調査

locale-genは、ただのシェルスクリプトのようなので、中身を調べてみた。

cat /usr/bin/locale-gen
...
...
localedef -i $input -c -f $charset -A /usr/share/locale/locale.alias $locale

設定ファイルを読み取って、localedefを実行しているだけ。localedefで失敗しているようだ。コマンドの情報を調べてみたが、いまいち何をしているのか不明だった。

character map file `UTF-8' not foundとは？

localedef実行時の変数を埋めるとこんな感じ。

localedef -i ja_JP -c -f UTF-8 -A /usr/share/locale/locale.alias ja_JP.UTF-8

UTF-8に関するエラーメッセージなので、関連しそうな-fオプションを調べてみると…charmapとか$I18NPATH/charmaps/とか書いてある。

それっぽいファイルはあるよ

ls -l /usr/share/i18n/charmaps/UTF-8.gz 
-rw-r--r-- 1 1000 1000 393144 Aug  6 11:16 /usr/share/i18n/charmaps/UTF-8.gz

環境変数設定しても、変わらないエラー

I18NPATH=/usr/share/i18n localedef -i ja_JP -c -f UTF-8 -A /usr/share/locale/locale.alias ja_JP.UTF-8
character map file `UTF-8' not found: No such file or directory

解決

UTF-8.gzのファイル拡張子を見てて、ふと閃いた。
gzipが無いのではないかということに。

pacman -Sy --noconfirm gzip
locale-gen 
Generating locales...
  en_US.UTF-8... done
  ja_JP.UTF-8... done
Generation complete.

通った！