ICU の BreakIterator を使って書記素を1つずつ取り出す

ICU には異体字セレクターや絵文字の国旗など複数のコードポイントで構成される書記素を扱えるように BreakIterator (ubrk.h) が用意されています。char 型の文字列を BreakIterator に直接渡すことはできないので、UText (utext.h) や UnicodeString (ustring.h) を使います。書記素クラスターを構成するコードポイントの数には上限がないので、バリデーションの際にはバイトサイズやコードポイント単位で文字数を求める必要があります。ICU の API はこちらの記事をご参照ください。

ビルドオプション

C 言語版の場合、次のようになります。

run:
    clang main.c -licuuc -o main
    ./main

C++ の場合、次のとおりです。

run:
    clang++ main.cpp -licuuc -o main
    ./main

C 言語

#include <stdio.h>
#include <unicode/ubrk.h>

void print_each_grapheme(const char *);

int main(void)
{
    const char* str = "葛\U000E0101飾区";
    print_each_grapheme(str);

    return 0;
}

void print_each_grapheme(const char *str)
{
    UText          *ut;
    UBreakIterator *bi;
    UErrorCode status = U_ZERO_ERROR;

    int32_t current;
    int32_t previous;
    int32_t size;

    ut = utext_openUTF8(NULL, str, -1, &status);
    bi = ubrk_open(UBRK_CHARACTER, uloc_getDefault(), NULL, 0, &status);
    ubrk_setUText(bi, ut, &status);
    current = ubrk_first(bi);

    while (current != UBRK_DONE) {
        previous = current;
        current = ubrk_next(bi);

        if (current == UBRK_DONE) {
            break;
        }

        size = current - previous;
        printf("%.*s\n", size, str + previous);
    }

    utext_close(ut);
    ubrk_close(bi);
}

for 文を使う場合、次のように書くことができる。

void print_each_grapheme(const char *str)
{
    UText          *ut;
    UBreakIterator *bi;
    UErrorCode status = U_ZERO_ERROR;

    int32_t current;
    int32_t previous;
    int32_t size;

    ut = utext_openUTF8(NULL, str, -1, &status);
    bi = ubrk_open(UBRK_CHARACTER, uloc_getDefault(), NULL, 0, &status);
    ubrk_setUText(bi, ut, &status);

    for (
        previous = ubrk_first(bi), current = ubrk_next(bi);
        current != UBRK_DONE;
        previous = current, current = ubrk_next(bi)
    ) {

        size = current - previous;
        printf("%d %d\n", current, previous);
    }

    utext_close(ut);
    ubrk_close(bi);
}

C++

#include <iostream>
#include <unicode/brkiter.h>

void print_each_grapheme(std::string);

int main(void)
{
    std::string str("葛\U000E0101飾区");
    print_each_grapheme(str);
}

void print_each_grapheme(std::string str)
{
    UText *ut;
    UErrorCode status = U_ZERO_ERROR;
    int32_t previous;
    int32_t current;
    int32_t size;

    BreakIterator *it = BreakIterator::createCharacterInstance(
        Locale::getDefault(), status
    );

    ut = utext_openUTF8(NULL, str.c_str(), -1, &status);
    it->setText(ut, status);
    current = it->first();

    while (current != BreakIterator::DONE) {
        previous = current;
        current = it->next();

        if (current == UBRK_DONE) {
            break;
        }

        size = current - previous;
        std::cout << str.substr(previous, size) << '\n';
    }
}

for 文を使えば、次のように書くことができる。

void print_each_grapheme(std::string str)
{
    UText *ut;
    UErrorCode status = U_ZERO_ERROR;
    int32_t previous;
    int32_t current;
    int32_t size;

    BreakIterator *it = BreakIterator::createCharacterInstance(
        Locale::getDefault(), status
    );

    ut = utext_openUTF8(NULL, str.c_str(), -1, &status);
    it->setText(ut, status);

    for (
        previous = it->first(), current = it->next(); 
        current != BreakIterator::DONE;
        previous = current, current = it->next()   
    ) {

        size = current - previous;
        std::cout << str.substr(previous, size) << '\n';
    }
}