最近MACでffmpegを使う必要があって、
こんなバイナリがあったので、やってみたよ。
一応、パスが通っているところに配備すればOK。
あとは、普通にffmpegの使い方と同じっぽい。
2014/12/23 追記
上記ではなく、brewからインストールするときの、オプション指定
brew install --use-clang --HEAD ffmpeg --with-faac --with-fdk-aac --with-ffplay --with-fontconfig --with-freetype --with-frei0r --with-libass --with-libbluray --with-libcaca --with-libquvi --with-libsoxr --with-libvidstab --with-libvorbis --with-libvpx --with-opencore-amr --with-openjpeg --with-openssl --with-opus --with-rtmpdump --with-speex --with-theora --with-tools --with-x265 --enable-libx264 --enable-gpl --enable-libxvid --enable-shared
shコマンドで、特定のディレクトリのファイルを、一気に変換する。
ここでは、変換元のディレクトリに、mp4ディレクトリを作成して、そこに格納。
$ mkdir mp4
$ for x in *.mkv; do ffmpeg -y -i "$x" -acodec libfaac -vcodec libx264 "mp4/${x%%.*}.mp4"; done
字幕編集をする場合は、これが便利。
http://www.aegisub.org/
字幕付で変換する場合
assフィルターを利用する。
ffmpeg -i xxxx.mkv -filter:v "ass=xxxx.ass" -acodec libfaac -vcodec libx264 -ss 00:04:33 -t 00:05:00 xxxx.mp4