Stylusでbackground: url(path)書くと勝手にダブルクォーテーションつくヤツ。
個人的にパスを記述するときにダブルクォーテーションで囲うようにしてなかったので、なんとなく気持ち悪い。

stylus

# qiita
  background url(img/qiita.png)

css

/*出力結果*/
# qiita {
  background: url("img/qiita.png");
}

公式のドキュメントを見ても特になさそうだったけど、前回（StylusでOldなIEにも対応したOpacity）の応用で出来た。

stylus

bgImageURL(src)
  unquote('url(' + s + ')')

# qiita
  background bgImageURL(img/qiita.png)

css

/*出力結果*/
# qiita {
  background: url(img/qiita.png);
}