- 追記: 9/28
現在，Webアプリを作成する際に，MacからLinuxサーバへログインして作業しています．
tmuxには，デフォルトでコピーモードが用意されているようですが，どうにも使いづらかったので，マウスを使ってコピーアンドペーストする方法を探していました．
リモートログインせずに同様のことを行う記事は数多くあったのですが，今回の状況はWeb検索でもなかなか解決しなかったので，ログを載せておきます．
やりたかったこと
Mac PC (OS X Marvericks)から，Linuxサーバ(Ubuntu 13.10)にSSHを用いたリモートログインを行い，接続先のLinuxサーバでtmuxを立ち上げた状況を仮定します．
SSH接続には公開鍵認証を使っているとします．
このtmux上でマウスによるコピーアンドペーストを行いたいです．
以下，Mac PCを「クライアント」，Linuxサーバを「サーバ」と呼ぶことにします．
手順
クライアントの設定
こちらの，"Macの場合"の設定を参考にする．
.zshrcは上記の記事の，「追記(2013-07-08)」の設定を参照した．
lethe2211@client$ brew install reattach-to-user-namespace
set-window-option -g mode-mouse on
alias tmux-copy='tmux save-buffer - | pbcopy'
if [ -n "$TMUX" ]; then
alias pbcopy="reattach-to-user-namespace pbcopy"
fi
こちらの記事では，OSによって.zshrcを使い分けているが，今回はあまり気にしない方向で．
設定ができたら，クライアント上のtmuxでコピペができているか確認する．
lethe2211@client$ tmux
# マウスで適当に領域を指定する
lethe2211@client$ tmux-copy
lethe2211@client$ tmux save-buffer - # またはC-vを押下
これでコピーした領域の文字が標準出力に出てくればOK．
.ssh/configの設定
クライアント・サーバ間でクリップボードを共有するためには，X11プロトコルの転送が必要らしい(よくわからない)．
ubuntu - Using clipboard through SSH in vim - Super User
こちらを参考に，クライアントの~/.ssh/configを設定する．
Host {myserver}
HostName {myserver}
User {myusername}
IdentityFile {/path/to/your/private/key}
ForwardX11 yes
ForwardX11Trusted yes
重要なのは，"ForwardX11"と，"ForwardX11Trusted"を"yes"にしておくこと．
{}内は各自読み替えて下さい．
サーバの設定
まず，サーバ側がX11転送を許可しているかを確認する．
こちらを参考にする．
lethe2211@server$ cat /etc/ssh/sshd_config | grep X11
これで，
X11Forwarding yes
みたいな記述が見つかればOK．
あとは，
と，
tmux上のコピペをうまく設定する方法
の"Ubuntuの場合"
を参考に，xselのダウンロードとaliasの設定を行う．
lethe2211@server$ sudo apt-get install xsel
set-window-option -g mode-mouse on
alias pbcopy='xsel --clipboard --input'
alias pbpaste='xsel --clipboard --output'
alias tmux-copy='tmux save-buffer - | pbcopy'
これでできたはず．
Mac上での確認と同じようにして，問題がなければOK．
"tmux-copy"の初回実行の際に，XQuartzのインストールを求められるかもしれない．
その際は，素直にインストールする．
領域の選択後に，いちいち"tmux-copy"を入力するのが少し面倒ですが，かなりマシになったかと思います．
追記: 9/28
指摘をいただき，「option + 範囲選択」で，ここでやりたかったことはできることがわかりました…
今までの苦労は何だったのか…