Excel からコピーして Markdown でペースト

table_print gem 使ってスクリプト書く。

$ gem install table_print -v "~> 1.5.4"

#!/usr/bin/env ruby
gem "table_print", "~> 1.5.4"
require "table_print"
require "csv"

table = CSV.new(
  $stdin.read,
  col_sep: "\t",
  row_sep: :auto,
  headers: :first_row
).map(&:to_hash)

tp.set :multibyte, true
tp table

tsv2md という名前でパスの通ったところへ保存し、実行権限つける。

Excel や Google Spreadsheet でコピーして下記を実行すると、Qiita などで使える Markdown Extra 記法でクリップボードにコピーされる。

$ pbpaste | tsv2md | pbcopy

ただし、コピーする表の 1 行目は列名にすること。