こいつを追加するだけ。
.atom/styles.less
.overlayer {
background-image: url("ファイルパス");
opacity: 0.20;
background-repeat: no-repeat;
-moz-background-size:auto 100%;
background-size:auto 100%;
}
opacityとかrepeatとかsizeとかはお好みで。
こんな感じになります。
※2014/04/05追記
コメントにも書きましたが、overlayerはカーソル棒位置の点滅で使ってるので、opacityを指定するとエディタとしてかなり使いにくくなります。。。
カーソル棒を消してカーソル位置を大きくする方法もあるので、これを組み合わせる手があります。
参考URL:
http://discuss.atom.io/t/block-cursor-possible/3222/3
他にいい方法あれば教えて下さいーm(_ _)m