postach.io で日本語の記事名をつけつつ綺麗なURLに

みなさん、 postach.io 使ってますか？
Evernote 使ってる方なら是非お試しください。tumblr 代わりとかにも使えます。データが自分の手元に残るのがすごく安心感があって便利です。

postach.io を使い始めて最初にちょっと気持ち悪かったのが、タイトルに日本語を書くと、中国語読みの URL が付くって事ですね。
たとえば、「タピオカの茹で方」というエントリをアップしたら、 "tapiokanoru-defang" という URL になりました。平仮名カタカナを正しくローマ字にするくせに、漢字は chinese です。 pinyin です。まあ実際、漢字仮名まじりの日本語を alphabet 化するのは簡単ではないですし、仕方ないことかも知れません。

postach.io ではテンプレートを自由にコーディング出来るのですが、文法は jinja2 でして、 python の文字列処理がある程度使えます。そこで、本文の1行目を表示上のタイトルということにすれば、実際のタイトルを純粋に URL のために使える、というわけです。
例えばデフォルトの theme では、以下のようになっています。

                    <h1>{{ post.title }}</h1>
                    <p class="muted">Posted on {{ post.created_at|format_date }}</p>
                    <hr />
                    {{ post.content }}

これを、以下のように書き換えます。

                    <h1>{{ post.content.split('\n')[0]|striptags }}</h1>
                    <p class="muted">Posted on {{ post.created_at|format_date }}</p>
                    <hr />
                    {{ post.content.split('\n')[1::]|join }}

post.content の1行目をタイトルの変わりに表示し、2行目以降を本文に表示するわけです。(python には ["hoge", "fuga"].join は無いので rubyist は注意な。自分がハマっただけだけどな。)

で、 Evernote のほうで記事を書く際に、 note title には平仮名だけで書いたり、英題をつけたりすれば OK.

ちなみに最初、 permalink のほうを urllib.quote_plus(post.title) とか出来ないかな？とか思ったんだが urllib が使えないようでエラー。ていうか書けたとしてもそのリンク無効でした冷静に考えて。

postach.io の記事を Markdown で書くのに kobito が便利です!!!