方法1: unicode.SpecialCase を定義して strings.ToLowerSpecial で半角にする

package main

import (
    "fmt"
    "strings"
    "unicode"
)

var alphanumConv = unicode.SpecialCase{
    // numbers
    unicode.CaseRange{
        Lo: 0xff10, // '０'
        Hi: 0xff19, // '９'
        Delta: [unicode.MaxCase]rune{
            0,
            0x0030 - 0xff10, // '0' - '０'
            0,
        },
    },
    // uppercase letters
    unicode.CaseRange{
        Lo: 0xff21, // 'Ａ'
        Hi: 0xff3a, // 'Ｚ'
        Delta: [unicode.MaxCase]rune{
            0,
            0x0041 - 0xff21, // 'A' - 'Ａ'
            0,
        },
    },
    // lowercase letters
    unicode.CaseRange{
        Lo: 0xff41, // 'ａ'
        Hi: 0xff5a, // 'ｚ'
        Delta: [unicode.MaxCase]rune{
            0,
            0x0061 - 0xff41, // 'a' - 'ａ'
            0,
        },
    },
}

func main() {
    strs := []string{
        "０１２３４５６７８９",
        "ＡＢＣＤＥＦＧＨＩＪＫＬＭＮＯＰＱＲＳＴＵＶＷＸＹＺ",
        "ａｂｃｄｅｆｇｈｉｊｋｌｍｎｏｐｑｒｓｔｕｖｗｘｙｚ",
    }
    for _, s := range strs {
        s = strings.ToLowerSpecial(alphanumConv, s)
        fmt.Println(s)
    }
}

出力

0123456789
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

方法2: normパッケージで正規化

package main

import (
    "fmt"
    "golang.org/x/text/unicode/norm"
)

func main() {
    strs := []string{
        "０１２３４５６７８９",
        "ＡＢＣＤＥＦＧＨＩＪＫＬＭＮＯＰＱＲＳＴＵＶＷＸＹＺ",
        "ａｂｃｄｅｆｇｈｉｊｋｌｍｎｏｐｑｒｓｔｕｖｗｘｙｚ",
    }
    for _, s := range strs {
        s = string(norm.NFKC.Bytes([]byte(s)))
        fmt.Println(s)
    }
}

出力

0123456789
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

normパッケージでの正規化では目的の全角英数字の半角への変換だけでなく、半角カナを全角にする（「ﾍﾟﾝｷﾞﾝ」->「ペンギン」）などの変換も行われるので用途に応じて方法を選択する

Goで全角英数字を半角にする

方法1: unicode.SpecialCase を定義して strings.ToLowerSpecial で半角にする

方法2: normパッケージで正規化

参考