こんにちは。
Kotlin スクリプトファイルを(shebang を付けて)実行させることができる kscript というものを見つけました。これの実体 (https://git.io/vaoNi) はシェルスクリプトです1。(似たものとして kotlin-scripting-kickstarter というものもあるようです。)
インストールして動かしてみました。
$ curl -L -o ~/bin/kscript https://git.io/vaoNi && chmod u+x ~/bin/kscript
$ cat hello.kts
#!/usr/bin/env kscript
println("Hello, World!")
$ ./hello.kts
Hello, World!
$ unzip -l .hello.76a762.jar
Archive: .hello.76a762.jar
Length Date Time Name
-------- ---- ---- ----
55 01-13-17 17:00 META-INF/MANIFEST.MF
523 01-13-17 17:00 Hello.class
748 01-13-17 17:00 Main_Hello.class
-------- -------
1326 3 files
なお Kotlin は homebrew 利用でインストールしました。
$ brew install kotlin
$ kotlinc-jvm
Welcome to Kotlin version 1.0.6-release-127 (JRE 1.8.0_102-b14)
Type :help for help, :quit for quit
>>> println("Hello, World!")
Hello, World!