6
6

Delete article

Deleted articles cannot be recovered.

Draft of this article would be also deleted.

Are you sure you want to delete this article?

More than 5 years have passed since last update.

Encode::decode('MIME-Header', $value) の挙動について

Last updated at Posted at 2014-08-11

メールのヘッダのデコードに Encode::decode('MIME-Header', $value) を使っていたのだが、うまくいかないケースがでてきた。

use strict;
use warnings;
use feature 'say';
use Encode qw/encode_utf8 decode/;

# 実際のデータ
my $subject = "=?utf-8?B?44Ku44Ks44K344ON44OeIHdpdGggVS1ORVhUIOOBiueUs+OB?=
 =?utf-8?B?l+i+vOOBv+WujOS6huOBruOBiuefpeOCieOBmw==?=";

my $decoded = decode('MIME-Header', $subject);

say encode_utf8 $decoded;
出力結果
ギガシネマ with U-NEXT お申\xE3\x81\x97込み完了のお知らせ

この subject は2行に分かれているが、どうやら「し」という文字がちょうど2行に分断されてしまっていて、別々にデコードされた結果を文字列結合したためこのようになっているっぽい。実際 \xE3\x81\x97 は「し」に相当する。

print "\xE3\x81\x97"; # し

一方で、MIME::Wordsdecode_mimewords($value) を使うときちんとデコードできるっぽい。

use strict;
use warnings;
use feature 'say';
use MIME::Words qw/decode_mimewords/;
use Encode qw/encode_utf8 decode/;

# 実際のデータ
my $subject = "=?utf-8?B?44Ku44Ks44K344ON44OeIHdpdGggVS1ORVhUIOOBiueUs+OB?=
 =?utf-8?B?l+i+vOOBv+WujOS6huOBruOBiuefpeOCieOBmw==?=";

my $decoded = decode_mimewords($subject);

say $decoded; # なぜか encode_utf8 は不要
出力結果
ギガシネマ with U-NEXT お申し込み完了のお知らせ

おそらく内部的に、utf8 でデコードする前に結合するか、後にするかの違いだとは思う。

MIME::Words::decode_mimewords よりも Encode::decode('MIME-Header', $value) が使いやすいし、精度も高いと思うのでこっちでなんとかしたいところだが・・・。MIME::Words::decode_mimewords は不親切だし・・・。

どなたか、Encode::decode('MIME-Header', $value) を使った解決策があればご教示いただきたいです・・・。

6
6
1

Register as a new user and use Qiita more conveniently

  1. You get articles that match your needs
  2. You can efficiently read back useful information
  3. You can use dark theme
What you can do with signing up
6
6

Delete article

Deleted articles cannot be recovered.

Draft of this article would be also deleted.

Are you sure you want to delete this article?