検索しても日本語の記事が見当たらなかったためTipsとして残しておきます。
xcode5.1ではガーベッジコレクションのサポートがなくなりました。
そのためGCを利用しているosxアプリケーションをビルドしようとすると、下記のエラーを出力します。
error: garbage collection is no longer supported
ソースコードからAppleライクなドキュメントを生成してくれるappledocも、2014/04/03時点のリビジョン(v2.2)ではGCを利用しています。
従って、homebrewもしくはリポジトリ内インストールスクリプトを使いビルドしても、上記エラーでインストールできません。
調べてみたところ、本件に関しては既にappledocのリポジトリ上でissueとして挙げられていました。
XCode 5.1: Garbage Collection Not Supported #435
こちらのやりとりの中で、開発者の方がビルド済みのappledocを配布されています。
Uploaded latest v2 binary release. It's not installer, but I think a developer should figure it out from install instructions on download page :)
https://github.com/tomaz/appledoc/issues/435#issuecomment-37917522
↓これをダウンロード・実行してみたところ、無事ドキュメントの生成が出来ました。
https://github.com/tomaz/appledoc/releases/tag/v2.2-963