マルチバイト文字をエスケープする

1行で済んだ。考えすぎてた。

def str = 'Groovyは、JVM上の言語です。'

str = str.replaceAll(/[^\x00-\x7f]/){'\\u'+Integer.toHexString((int)it)}
assert str == 'Groovy\\u306f\\u3001JVM\\u4e0a\\u306e\\u8a00\\u8a9e\\u3067\\u3059\\u3002'

ああ、でも、これだとサロゲートペア文字のエスケープができない。
commons.lang.StringEscapeUtilsを使う。

import org.apache.commons.lang.StringEscapeUtils
@Grab('commons-lang:commons-lang:latest.release')

def str = 'Groovyは、JVM上の言語です。'
str = str.replaceAll(/[^\x00-\x7f]+/){ StringEscapeUtils.escapeJava(it) }
assert str == 'Groovy\\u306F\\u3001JVM\\u4E0A\\u306E\\u8A00\\u8A9E\\u3067\\u3059\\u3002'