~/.ssh/ 以下に書き込めない環境で ssh したとき known_hosts に書き込めないエラーを抑制する

ssh_config(5) の UserKnownHostsFile で書き込み可能なファイルを指定すれば良い。

ssh -o UserKnownHostsFile=$HOME/known_hosts のようにする。

-o StrictHostKeyChecking=no も組み合わせると初回の (yes/no) を尋ねられなくなるのでバッチ処理などを書くときに便利 (DNS spoofing に気づけなくなるなどのリスクはありえる)

$ ssh -i ~/id_rsa \
  -o UserKnownHostsFile=~/known_hosts \
  -o StrictHostKeyChecking=no \
  git@github.com