先日リリースされたDebian 9 "Stretch" にアップグレードして、そういえば Debian は SysV Initからsystemdに変更されていたんだよなと（Debian 8 "jessie"から）、いまさらのように思い出してサービスの一覧を表示しようとしてみたら、以下のようなエラーが。
% systemctl -t service
Failed to list units: No such method 'ListUnitsFiltered'
どうやらsystemdがちゃんと動いていない様子。調べたところ systemd-shim というパッケージが入っているせいのようです。
本パッケージは systemd の機能を模倣して、systemd の init サービスを使わずに systemd のヘルパを実行する際に必要なものを提供します。
とのことなのでこれを以下のように削除してrebootをかけたところ正常にsystemctlが実行できるようになりました（運用中のマシンでは怖くてできませんが）。
% sudo apt remove systemd-shim