※サーバー版はこの手順の対象外。サーバー版はこちらを参照。
Atlassianのデベロッパーサイトに情報はある。
しかし、基本部分だけがまとまっている情報源があまりないので、最低限の簡単なアドオンをつくる流れをメモします。

Node.js + Expressでのアプリ開発知識が前提。

1. 環境準備

テスト環境

簡単には、次のとおり。

テスト環境の取得：http://go.atlassian.com/cloud-dev
開発モードの設定："Manage add-ons"の"Setting"で"Enable development mode"を有効に
アドオンのインストール確認："Manage add-ons"の"Upload add-on"で"https://ac-static-tutorial.aerobatic.io/atlassian-connect.json" を入力

ローカルデプロイ環境

公式サイト: Developing locally

Node.jsのインストール

Mac

brew install node

Windows
http://nodejs.org/download/

ngrokのインストール

npm install -g ngrok

2. スケルトン作成

公式サイト: Tutorial: Display your projects in JIRA

ACE(Atlassian-Connect-Express)のインストール

npm install -g atlas-connect

スケルトン作成

atlas-connect new -t [name]
cd [name]
npm install

3. Hello World作成

公式サイト: Tutorial: Display your projects in JIRA

設定ファイル(atlassian-connect.json)の変更

仕様: Add-On Descriptor

[xxx]の部分は入力。
"system.top.navigation.bar"は画面上部のメニューバーにメニューがでる設定。
"condition": "user_is_logged_in"はログインしたときだけアクセスできる設定。
"authentication"はアドオンとJIRAの連携の際の認証。例えば、JIRAのIssueをAPIで取得して利用するアドオンの場合は認証が必要（この記事では対象外。使う場合はTutorial: Display your projects in JIRA参照）。

atlassian-connect.json

{
     "key": "[key]",
     "name": "[name]",
     "description": "[description]",
     "vendor": {
         "name": "[vendor name]",
         "url": "[vendor url]"
     },
     "baseUrl": "{{localBaseUrl}}",
     "links": {
         "self": "{{localBaseUrl}}/atlassian-connect.json",
         "homepage": "{{localBaseUrl}}/atlassian-connect.json"
     },
     "authentication": {
         "type": "none"
     },
      "modules": {
          "generalPages": [

              {
                  "key": "[page key]",
                  "location": "system.top.navigation.bar",
                  "name": {
                      "value": "[page name]"
                  },
                  "url": "/[ページの相対パス]",
                  "conditions": [{
                      "condition": "user_is_logged_in"
                  }]
              }
          ]
      }
 }

メニューをドロップダウンして表示する場合は、modules部分を次のようにするとよい。

"modules":{
  "webItems":[
    {
      "name":{
        "value":"Main"
      },
      "location":"system.top.navigation.bar",
      "url":"/abc",
      "key":"jira-dropdown"
    }
  ],
  "generalPages":[
    {
      "name":{
        "value":"Action A"
      },
      "url":"/actiona",
      "key":"jira-actiona",
      "location":"jira-dropdown/jira-section",
      "weight":1
    },
    {
      "name":{
        "value":"Action B"
      },
      "url":"/actionb",
      "key":"jira-help",
      "location":"jira-dropdown/jira-section",
      "weight":2
    }
  ],
  "webSections":[
    {
    "name":{
      "value":"Main Section"
    },
    "location":"jira-dropdown",
    "key":"jira-section"
    }
  ]
}

node.jsのルーティング設定(index.js)

1つめのapp.getはルートにアクセスするとatlassian-connect.jsonを返す設定。
2つめのapp.getは/hello-worldにアクセスするとhello-world.hbsを返す設定(atlas-connect newはhtmlテンプレートにhbsが設定される)。

index.js

module.exports = function (app, addon) {

    app.get('/', function (req, res) {
        res.format({
            'text/html': function () {
                res.redirect('/atlassian-connect.json');
             },
            'application/json': function () {
                res.redirect('/atlassian-connect.json');
            }
        });
    });

    app.get('/hello-world', addon.authenticate(), function (req, res) {
            res.render('hello-world');
        }
    );

};

hbsの作成

layout.hbsをみるとわかるが、AUI(Atlassian User Interface)が読み込まれているので、画面の装飾はAUIを使うのが基本。
もちろん、Bootstrapなどを入れてもよいが、AUIの方がAtlassian製品に組み込んだときに違和感がない。

views/hello-world.hbs

{{!< layout}}
<h1>{{title}}</h1>

4. 動作確認

ローカル

node app.js

次のURLで動作確認
http://localhost:3000
http://localhost:3000/hello-world

テスト環境で確認

ngrok http 3000

このときに出力されるhttpsのForwardingのURLをメモする。
https://xxxxxxxx.ngrok.io -> localhost:3000

メモしたURLをconfig.jsonの"localBaseUrl"に設定する

config.json

"localBaseUrl": "https://xxxxxxxx.ngrok.io"

はじめに作成した「テスト環境」で"Manage add-ons"の"Upload add-on"で"https://xxxxxxxx.ngrok.io" を入力

5. Herokuへのデプロイ

ローカルで動作確認ができたら、Herokuなどにデプロイする。
Herokuの場合はProcfileが作成されているので、後はatlassian-connect.jsonのbaseUrlをherokuのデプロイ先URLにして、herokuにデプロイすればよい。

heroku login
heroku create [name]
git checkout -b heroku

atlassian-connect.jsonのbaseUrlをhttp://[name].herokuapp.comに変更。

git add .
git commit -m "Change baseUrl for heroku"
git remote add heroku https://git.heroku.com/[name].git
git push heroku heroku:master

6. DBの利用

Atlassian-connectでは、次の制限があるが、少量のデータは自前でDBを用意しなくても使うことができる。自前でDBを用意する場合は、セキュリティ設定などが必要で手間がかかるので、簡単なアプリを作る場合には便利だ。

Hosted data storage

他のアドオンとデータの共有はできない
データは100個までで、各データ32KBまで
データ形式はJSONのみ
ログインされている場合だけ、AP.requestによってAPIアクセスできる
同時更新時の対応はなく、その場合は後勝ち

API

まず、アドオンがホストされるAtlassian CloudのURL(baseUrl)を取得する。

addon.js

var baseUrl;

$( function() {
    // Get parameters from query string
    // and stick them in an object
    function getQueryParams( qs ) {
        qs = qs.split( "+" ).join( " " );

        var params = {},
            tokens,
            re = /[?&]?([^=]+)=([^&]*)/g;

        while ( tokens = re.exec( qs ) ) {
            params[ decodeURIComponent( tokens[ 1 ] ) ] =
                decodeURIComponent( tokens[ 2 ] );
        }

        return params;
    }

    var params = getQueryParams( document.location.search );
    baseUrl = params.xdm_e + params.cp;
    console.log( 'baseUrl', baseUrl );
} );

次のこのbaseUrlにAP.requestを使ってREST APIをたたく。

API仕様

[baseUrl]/rest/atlassian-connect/1/addons/{addonKey} [GET]
[baseUrl]/rest/atlassian-connect/1/addons/{addonKey}/properties [GET]
[baseUrl]/rest/atlassian-connect/1/addons/{addonKey}/properties/{propertyKey} [GET, PUT, DELETE]

example

var getX = function() {
    AP.request( baseUrl + '/rest/atlassian-connect/1/addons/T4T/properties/x', {
        success: function( d ) {
            console.log( 'get done', d );
        },
        error: function( d ) {
            console.log( 'get error', d );
        }
    } );
}

JIRA Cloudのアドオン開発入門