0/0 と 0.0/0 は違います。

多分、後方互換性を持たせるためにこうなってると思うんですが

0/0 と 0.0/0 はRubyにおいて違う表現になります。

前者はZeroDivisionError: divided by 0を起こしますが、後者はFloatとして計算されるためにNaN(Not a Number) になります。

[120] pry(main)> (0.0/0.0).nan?
=> true

な感じでNaNかどうかの確認もできます。

ちなみに

0.0/0 == Float::NAN
=> false

になります。私にはなんでかわかりませんが比較にはnan?を使うと覚えておけば問題ないでしょう。