iTunes Connect でのアプリのアップロード方法が変わったようだ。
結論
Application Loader をダウンロードしてそこからバイナリをアップロードする
手順
- "Manage Your Apps" のリンクをクリック
- フッターの "Deliver Your Apps" の項目の下にある "Download Application Loader" をクリックする
- Application Loader をダウンロードしてインストール
- Application Loader を起動して、その中でバイナリを指定してアップロード
参考URL
スクリーンショット付きでとてもわかりやすい。
公式ドキュメントでのステータスの意味の解説
iTunes Connect Developer Guide: Viewing and Changing Your App’s Status and Availability