ここの通りにやったらできました。
http://sememo.blue-robin.jp/?p=485
調べるとsmbmount は CentOS 5 から消えてしまったらしい。
$ mkdir /home/hoxom/share
$ sudo mount -t cifs -o user=hoxom,password=**** //[ipaddress]/share /home/hoxom/share
ただし、これだとマウントポイントのオーナーが root になってしまう。
これを自分のユーザにしたい場合は、下記のように行う。
$ mkdir /home/hoxom/share
$ sudo mount -t cifs -o uid=$(id -u),gid=$(id -g),user=hoxom,password=**** //[ipaddress]/share /home/hoxom/share
参考
CentOS 5.4 から Windows共有フォルダをマウント
sudo mount したときに、ログインユーザーでのパーミッションをつける