dplyr、PostgreSQL、Windows の組み合わせで文字化けを防ぐ

DB エンコーディングが UTF-8 の PostgreSQL に dplyr でアクセスしたら、Windows では日本語が文字化けする。

対処法としては postgresql.conf を編集して、client_encoding = sjis とする方法がある。

$ sudo vi /var/lib/pgsql9/data/postgresql.conf

ただし、これでは今度は Linux からアクセスしたときに文字化けしてしまう。

そこで、両方のマシンからアクセスしたいような場合は、client_encoding はデフォルトのまま、以下を Windows の環境変数に追加する。(参考：Windows 環境変数 Path の設定方法)

変数

PGCLIENTENCODING

値

sjis

これで大丈夫なはず。
クライアント(RStudioなど)を再起動してデータ取得してみてください。
LGTM 待ってます。

追記：DBエンコーディングの確認

$ psql -U postgres

postgres=# \l

結果

                                         List of databases
       Name        |     Owner      | Encoding |   Collate   |    Ctype    |   Access privileges   
-------------------+----------------+----------+-------------+-------------+-----------------------
 **************-db | ************** | UTF8     | en_US.UTF-8 | en_US.UTF-8 | 
 postgres          | postgres       | UTF8     | en_US.UTF-8 | en_US.UTF-8 | 

参考

• Why are you using SJIS ?
• [PDF] PostgreSQLの搭載機能 自動エンコーディング変換の使い方
• PostgreSQL: Documentation: 9.2: Environment Variables

関連

• dplyr でデータベースを扱うときの情報をそろそろまとめておく