GitLab 8.15で数式(TeX)がサポートされたので紹介します。
GitLabでの数式のレンダリングにはKaTeXが利用されており、Markdownが使える場所であれば以下のようにして数式を記述することが出来ます。
インライン形式
\$`a^2 = b^2 + c^2`\$
$a^2 = b^2 + c^2$
ブロック形式
```math
Delta = \nabla^2 =
frac{\partial^2 f}{\partial x^2} + \frac{\partial^2 f}{\partial y^2}
```
\Delta = \nabla^2 =
\frac{\partial^2 f}{\partial x^2} + \frac{\partial^2 f}{\partial y^2}
最後に
QiitaのMarkdownでも数式が使えることをはじめて知りました。
それと参考までにGitLabのサンプルページです。