なぜ12.04なのというのは置いといて.
https://github.com/jonas/tig/releases から最新tarballをwgetで落とす
以前から/usr/bin/tig
に入ってた古いバージョン(0.1.7とかそのへん)はsudo apt-get purge tig
で消しておく.
日本語に対応するためncurseをいれて設定を忘れずに.
$ sudo apt-get install libncursesw5-dev
$ LDLIBS=-lncursesw CFLAGS=-I/usr/include/ncursesw make prefix=/usr/local
$ LDLIBS=-lncursesw CFLAGS=-I/usr/include/ncursesw sudo make install prefix=/usr/local
$ which tig
/usr/local/bin/tig
$ tig --version
tig version 2.0.3