あまり使われていないのかもしれないが、どこかでありそうなので誰かのためにメモ。
いいっちゃいいのですが、なんか気になるというかたに。

バージョン

動作確認した組み合わせは以下です。
1.

現象

jqGridのグリッドのナビゲーション（ページング部分）が左寄せになってしまう。
text-align: centerを指定してるのに左寄せになってしまう。なんでやねん！という現象です。

詳しくは参考サイトをご覧いただきたいのですが、グリッドの幅が415pxを超えると発生する現象っぽいです。
結構ありそうですけどね。

以下を追加してあげると中央寄せになります。

testGrid.js

$('#pager_left').css('width', 'auto');

※#pagerの部分は各自のページャー名を指定してください。

こちらを参考にしました。