ListViewの中にScrollViewを入れてイイ具合にスクロールを両立させて下さい。

（ええ～そんなこと言われても・・・）ちょっと調べてみます。（その前にその仕様でいいんですか？）

やり方

ListViewにセットするAdapterのgetViewを拡張します。
条件として、ScrollViewのlayout_heightはwrap_contentとかではなくて固定値にする必要があります。

HogeAdapter.java

    @Override
    public View getView(int position, View convertView, ViewGroup parent) {

        // 省略
        // ScrollViewクラスのscrollViewローカル変数 が参照できる状態とします。

        scrollView.setOnTouchListener(new OnTouchListener() {
            @Override
            public boolean onTouch(View v, MotionEvent event) {
                int action = event.getAction();
                if(action == MotionEvent.ACTION_DOWN){
                    ScrollView sv = (ScrollView)v;
                    if(sv.getChildAt(0).getHeight() > sv.getHeight()){
                        sv.requestDisallowInterceptTouchEvent(true);
                    }
                }
                return v.onTouchEvent(event);
            }
        });

        // 省略

        return convertView;
    }

解説

この一行で、親に対してインターセプトやめてくれって出せます。

sv.requestDisallowInterceptTouchEvent(true);

通常はListViewがスクロールします。
ScrollViewに対してタッチダウンが発生した時にスクロールが可能な(ScrollViewの高さより子の高さが大きい)場合は、requestDisallowInterceptTouchEventを呼び出し、ScrollViewがスクロールするようにしています。

ひとこと

本当はAdapter#getView内でsetOnXXListenerは書きたくないでござる。