git 管理下のファイルを commit はしたくないけど手元で編集したままにしたい

例えば仮になんですけど Android 開発をしているとして、local.properties を commit してしまってあるかなりアレなプロジェクトがあったとして、sdk.dir が自分の環境と違う、みたいなとき。

とりあえず commit の前後だけ置換すればいいんじゃね的な。
絶対もっといい方法はあるとは思うんですが、とりあえず動くには動く。

.git/hooks/pre-commit

pre-commit

#!/bin/sh

ours=自分の環境用のパスとか文字列
theirs=commit されているパスとか文字列
targetfile=対象のファイル

sed -i '' -e "s/${ours}/${theirs}/g" $targetfile
git add $targetfile

.git/hooks/post-commit

post-commit

#!/bin/sh

ours=自分の環境用のパスとか文字列
theirs=commit されているパスとか文字列
targetfile=対象のファイル

sed -i '' -e "s/${theirs}/${ours}/g" $targetfile

追記

これで概ね問題なく作業はできるのだけど、rebase 時には conflict 扱いになってしまって困る。

とりあえず rebase 前に

mv .git/hooks/{post-commit,post-commit.t}

終わったら

mv .git/hooks/{post-commit.t,post-commit}

などとして回避。うーん。。。