bash と zshの変数展開の違い

bash

word splitting に書いてあるとおり、double quotedされてない限り展開された後、tokenに分解されます:

bash-3.2$ abc='abc def ghi'
bash-3.2$ printf '%s\n' $abc
abc
def
ghi
bash-3.2$ printf '%s\n' "$abc"
abc def ghi

zsh

word splittingしてくれない。= をつける必要あり。

zsh$ abc='abc def ghi'
zsh$ printf '%s\n' $abc
abc def ghi
zsh$ printf '%s\n' "$abc"
abc def ghi
zsh$ printf '%s\n' $=abc 
abc
def
ghi
zsh$ printf '%s\n' "$=abc"
abc
def
ghi

おまけ

こういう、展開後の tokenの操作を展開される個々の要素でやるのって汚いよなあ、と思いつつ意地悪な実験:

zsh$ printf '%s\n' "${=abc}d"
abc
def
ghid
zsh$ printf '%s\n' "${=abc}d${abc}"
abc
def
ghidabc def ghi

文字列の該当する部分が =から展開されたかどうかで結果が変わってくるんだな。面倒臭そげ。S式に逃げたい。