ObjCの配列は参照渡しなので要素の変更が(デフォルトで)伝播する

ObjCでは@[a,b][1]に対する変更が元の変数に伝わるのに対し、C++では、std::vector<std::string>({a,b})[1]に対する変更は元の変数には伝わらない。*(std::vector<std::string*>({&a,&b})[1])のように、ポインタを介さなければならない。
いやまあ、単に参照渡しと値渡しの違いだけなんですが。

何が嬉しいかというと、たとえば2つのUILabelがあって、[@[a,b][n%2] setText:@"1"];とかやるのが容易ですよねってことで。

array_propagation.mm

#import <Foundation/Foundation.h>
#import <iostream>
#import <string>
#import <vector>

int main(){
    std::cout<<"ObjC"<<std::endl;
    {
        id myPool = [[NSAutoreleasePool alloc] init];

        NSMutableString *a=[NSMutableString stringWithString:@"a"];
        NSMutableString *b=[NSMutableString stringWithString:@"b"];
        [@[a,b][1] setString:@"c"];
        NSLog(@"%@ %@",a,b);

        [myPool drain];
    }
    std::cout<<"C++"<<std::endl;
    {
        std::string a="a";
        std::string b="b";
        std::vector<std::string>({a,b})[1][0]='c';
        std::cout<<a<<" "<<b<<std::endl;
        (*(std::vector<std::string*>({&a,&b})[1]))[0]='c';
        std::cout<<a<<" "<<b<<std::endl;
    }
    return 0;
}