先人が既に書いていますが、足りなかったので自分のメモがてら。
まず最初に、以下のソースコードをwgetとかでダウンロード&解凍しておく
# 先にlibeventをビルド&インストール
cd libevent
mkdir build
../configure
make
sudo make install
# 次にncursesをビルド&インストール
cd ncurses
mkdir build
../configure
make
sudo make install
# 最後にtmuxをビルド&インストール
cd tmux
mkdir build
../configure
make
sudo make install