追記 (9/12 10:35)
Appleから「Submit Your Apps Today」のメールが届きました。
おそらく、今後はアップロード可能になったものと思います。
seedがどうとかは、関係ありませんでしたね。
追記（9/11 14:30）
但し書き
9/10 20:00ごろ時点での内容になります。
GMの役割的に、もしかしたら申請が通るようになっている可能性もあります。
とはいえ、iOS9で発生した不具合修正などで急いでいる場合にはXcode6で申請することをお勧めします。
下記のように、徒労に終わる可能性が高いので。
iOS9 SDKを利用した機能を使ってリリースしたい方は、こまめにチャレンジしてみるしかないですね…。
(追記 9/10 22:50)
とりあえずコメントにあった内容から、まだ「GM seed」だからではないか、という意見もありました。
seedが取れるようなら、改めてアップロードを試してみるといけるかもしれません。
内容
現在、かなり申請が混雑していて聞いた話では
アップロードから申請可能になるまでに２時間ほどかかるそうです。
実際、２時間弱かかりました。
さらに、そのアップロードしたファイルがXcode7GMでビルドされたものだと
最後の最後にエラーを食らってやり直しになります。
@corruptex さっきは2時間位かかりましたよ
— Mitsuaki Ishimoto (@mitsuaki_i) 2015, 9月 10
@corruptex あとGMでビルドしたバイナリがストアのvalidationにひっかかって審査に出せないようです
— Mitsuaki Ishimoto (@mitsuaki_i) 2015, 9月 10
@corruptex 最後に「審査へ提出」のボタンを押すと悲劇が起こります。（参考）https://t.co/L6f6med7Jc
— Mitsuaki Ishimoto (@mitsuaki_i) 2015, 9月 10
リンク先（https://t.co/L6f6med7Jc） にあるように、Xcode6 & iOS8 SDKでやり直せと言われるようですね。ご注意ください。
私もアップロードしていたものが処理が終了したので審査提出しようとしたところ、「審査に提出」ボタンを押した段階でこのようなエラーがでました。
旧Xcodeでアップロードし直したところ一瞬で通りました。
Xcode7GMで申請するのはやめましょう。