Unity でアンマネージドな文字列の扱いに気をつけよう

マネージドコードとアンマネージドコードで文字列をやり取りする際、 UnitySendMessage や MarshalAs(UnmanagedType.LPStr) を利用することが多いと思いますが、この際、文字列のエンコーディングを考えないと文字化けを起こします。

UnitySendMessage や MarshalAs(UnmanagedType.LPStr) はデバイスの locale に依存してエンコードが行われます。元の文字列が UTF-8 で iOS や Android デバイスなら問題無いですが、日本語に設定されている Windows Phone だと UTF-8 のバイト列を CP932 としてエンコードしてしまいます。

様々なデバイスでアンマネージドな文字列を正しく取得するためには、次のような方法が考えられます。

C#

[DllImport(LIBNAME)] static extern IntPtr get_string_ptr();
[DllImport(LIBNAME)] static extern void get_rawdata(IntPtr ptr, out IntPtr data, out Int32 size);
[DllImport(LIBNAME)] static extern void purge_string_ptr(IntPtr ptr);

void Sample() {
    string text = null;

    var ptr = get_string_ptr();
    if (ptr != IntPtr.Zero) {
        IntPtr data;
        Int32 size;
        get_rawdata(ptr, out data, out size);

        if (data != IntPtr.Zero && size > 0) {
            var buffer = new byte[(int)size];
            Marshal.Copy(data, buffer, 0, (int)size);
            text = Text.Encoding.UTF8.GetString(buffer);
        }
        purge_string_ptr(ptr);
    }
    Debug.Log("text: " + text);
}

C++

extern "C" {
    const string *get_string_ptr() {
        return new string("ほげほげ : utf-8 string");
    }

    void get_rawdata(const string *ptr, const void **data, int32_t *size) {
        *data = nullptr;
        *size = 0;
        if (ptr) {
            *data = ptr->data();
            *size = ptr->size();
        }
    }

    void purge_string_ptr(string *ptr) {
        if (ptr) {
            delete ptr;
        }
    }
}

メモリのアドレスから、バイト配列としてマーシャリングし、マネージドなバイト列からエンコーディングを指定して文字列を取得します。