2通りあるようです。
1 DBログイン後SQLファイルを実行
$ psql -U user_name -d db_name (-h ホスト名) にてDBにログイン
$ postgres=> \i ../dump_in.sql
2 DBに一時的にログインしSQLファイルを実行
$ psql -f ../dump_in.sql -U user_name -d db_name (-h ホスト名)
ちなみにどちらの方法でもDBのユーザに権限がない場合、
「許可がありません」の警告が出て実行できません。