本記事の前段についてはこちら
iOSエンジニアのAndroidアプリ開発備忘録 - Qiita

対象読者

備忘録のため、主に自分。
iOSアプリを開発やってた人で、Androidアプリ開発やってみたい人。

本題

ショートカットの比較

Open Quickly

⌘ + ⇧ + O です。同じです。

Reveal in Project Navigator

Xcode でいう ⌘ + ⇧ + J です。今開いてるソースファイルを左メニューの Project Navigator のフォルダーツリーと一致させてくれるショートカット（言葉で説明すると難しい..）
Android Studio では標準では該当するショートカットはないみたいです。（それ相当のメニューはありますが）
僕が知ってる解決策は2つ。

• Projectメニューで「AutoScroll From Source」を有効にする
  • これで基本的には事足りるかと
• 「Scroll From Source」というプラグインを入れて自分でキーマップする
  • 「AutoScroll From Source」の設定知らなくて初めこれ使ってた...

まとめ

結局、Android Studioについてはこれぐらいしか紹介するものはなく。。
IDE としては、Xcode より若干もっさり感があるかなという印象。（あ、いやほとんど大差ないレベルですが）
あとはプラグイン色々あるので試して使ってみるといいです。