laravel4 validateのattributeの設定

エラーメッセージの:attributeに日本語を設定する

ex)http://stackoverflow.com/questions/17047116/laravel-validation-attributes-nice-names

カスタムvalidateの設定
http://qiita.com/MasatoYoshioka@github/items/64784c986e9e54b0d404

CustomValidator.php

    /* validate カスタムattributeの設定
    *
    */
    public function setAttributeNames(array $attributes)
    {
        $this->customAttributes = $attributes;
        return $this;
    }

Model.php

class Model extends Eloquent
{
    protected $table   = 'models';
    protected $guarded = array( 'id' );

    public static $validate_attributes = [
        'name' => '名前',
    ];

    public static function validateCreate( $input )
    {
        $rules = [
            'name' => 'required',
        ];
        $validator = Validator::make( $input, $rules );
        return $validator->setAttributeNames( self::$validate_attributes );
    }
}

Controller.php

    public function store()
    {
        try{
            $input     = Input::all();
            $validator = Model::validateCreate( $input );
            if( $validator->fails() ){
                return Redirect::back()
                        ->withErrors( $validator );
            }
　　　　　　　//ここに成功時の処理
        }catch( Exception $e ){
            return Redirect::back()
                    ->with( 'error_message', 'errorです' );
        }
    }

View.php

<div class="form-group">
    <label class="col-sm-3 control-label">名前</label>
    <div class="col-sm-9">
{{ Form::text( 'name' ,null, [ 'class' => 'form-control' ]) }}
{{ $errors->first( 'name') }}
    </div>
</div>
<p class="text-center"><button type="submit" class="btn btn-primary" rule="button">購入</button></p>

名前を未入力でエラーを出すと
「名前は必須です。」
と表示される。

OK