追記：2017/10/12 国別ランキングを更新しました。２位の香港が1人で頑張るなか、米国が人数増加で１位に。また、アフリカ勢がぞくぞく新規参入。
PHPで作成したクラス群の老舗アーカイブサイト「PHP Classes Repository」にユーザー登録しているのですが、今年開催される（2017年の）「PHP Innovation Award Championship」に「日本が優勝できるように啓発せよ」といったメールが届きました。
「そんなチャンピオンシップ（大会）なんてあったんだぁ」と覗きに行ったら、フランス・米国・インド・香港・ドイツが健闘していて、日本はエントリーさえもしてない状態。
要件をみてみると、アドベントカレンダーやハッカソンみたいなもんらしく、投稿したPHPパッケージがユーザーから毎月末に評価され、その累積ポイントが一番大きい国が優勝、また優勝国の参加者全員が賞や景品をもらえるとのこと。例の「PHPの象さん」の大きなヌイグルミももらえるらしい。
「いっちょやったるか！」と思いつつも「大概のクラスは揃ってるから、作りたいクラスなんてないんだよなぁ」というナンタルチアなヘタレ野郎状態。
とりあえず、面白そうなクラスを思いつくまでの間に募集ページの翻訳をしてみました。
▼以下翻訳
2017年PHPイノベーション賞の日本優勝に貢献しよう
目次
- PHP Innovation Award Championshipとは？
- 日本が2017年のチャンピオンシップに勝つには？
- 国別2017年のPHPイノベーション賞の現在のランキング
PHP Innovation Award Championshipとは？
本年中に「より革新的なPHPパッケージを提出した著者の国」選手権です。
今年勝利を収めた国の革新者（イノベーター、参加者）全員が、大型「PHP elePHPant」（PHP象さん）ぬいぐるみである特別賞と、その名前が刻まれた素晴らしいトロフィーを獲得します。
毎月行われる月間賞で勝っても「Big elePHPant」を獲得することもできます。また、スポンサーによる賞品一覧はこちらからご覧ください：賞品一覧
日本が2017年のチャンピオンシップに勝つには？
以下を行うことでサポートできます：
-
革新的なPHPパッケージをもっと提出する
- 革新的なパッケージを提出すれば、月間革新賞の候補にノミネートされます。
- PHPClassesのサイトのユーザーが投票し、すべての候補者は月間ランキングの順位に応じてポイントを獲得します。（イノベーションポイント）
- 毎月獲得するイノベーションポイントはあなたの国の得点として加算されます。
- 年間を通じてポイントをもっとも積んだ国は、今年の選手権優勝者になります。
-
あなたの国の友人に、より多くの革新的なPHPパッケージを提出するように奨励する
革新的なPHPパッケージを提出することを奨励する友人が多いほど、あなたの国がより多くのポイントを集める機会が増え、今年はイノベーション選手権に勝ちます。
-
あなたの国の友達とこの情報を共有する
このページをSNS上でこの情報を共有して、友達に革新的なPHPパッケージを提出するように、他の友だちにも依頼するように案内します。
国別2017年のPHPイノベーション賞の現在のランキング
(2017/10/12現在。 括弧内は2017/07/18時の値)
| ランク | 参加国 | パッケージ数 | ポイント数 | 著者数 |
|---|---|---|---|---|
| 1 ←(2↑) | United States | 11←(6) | 126←(75) | 8←(5) |
| 2 ←(4↑) | Hong Kong | 16←(9) | 111←(73) | 1 |
| 3 ←(1↓) | France | 10←(8) | 109←(100) | 4←(3) |
| 4 ←(3↓) | India | 9←(8) | 88←(75) | 8←(7) |
| 5 ←(7↑) | Russian Federation | 7←(5) | 75←(49) | 2←(1) |
| 6 ←(8↑) | Italy | 6←(3) | 73←(48) | 4←(3) |
| 7 ←(5↓) | Germany | 7←(6) | 62←(54) | 4←(3) |
| 8 ←(9↑) | Pakistan | 5←(4) | 55←(47) | 4←(-) |
| 9 ←(6↓) | Bangladesh | 3 | 50 | 1 |
| 10 ←(15↑) | Ukraine | 3←(2) | 30←(17) | 3←(2) |
| 11 ←(10↓) | United Kingdom | 3 | 27 | 2 |
| 12 ←(11↓) | Belgium | 2 | 25 | 1 |
| 13 ←(31↑) | Portugal | 3←(1) | 25←(5) | 3←(1) |
| 14 ←(27↑) | Belarus | 2←(1) | 21←(8) | 2←(1) |
| 15 ←(13↓) | Australia | 1 | 21 | 1 |
| 16 ←(12↓) | Canada | 1 | 21 | 1 |
| 17 ←(17) | Brazil | 2 | 16 | 2 |
18 ←( ) |
Nigeria | 2 | 20 | 1 |
| 19 ←(20↑) | Switzerland | 2←(1) | 20←(14) | 2←(1) |
| 20 ←(14↓) | The Netherlands | 2 | 19 | 2 |
| 21 ←(15↓) | Peru | 1 | 17 | 1 |
| 22 ←(19↓) | Iran | 2←(1) | 16←(14) | 1 |
| 23 ←(18↓) | Hungary | 1 | 15 | 1 |
| 24 ←(21↓) | Paraguay | 1 | 14 | 1 |
| 25 ←() |
Benin | 2 | 14 | 1 |
| 26 ←(22↓) | Philippines | 1 | 12 | 1 |
| 27 ←(23↓) | Argentina | 1 | 11 | 1 |
| 28 ←(24↓) | Colombia | 1 | 11 | 1 |
| 29 ←(25↓) | Armenia | 1 | 9 | 1 |
| 30 ←(26↓) | Sri Lanka | 1 | 9 | 1 |
| 31 ←(29↓) | Uruguay | 1 | 8 | 1 |
| 32 ←(28↓) | Ghana | 1 | 8 | 1 |
| 33 ←() |
Egypt | 1 | 5 | 1 |
| 34 ←(30↓) | Spain | 1 | 5 | 1 |
| 35 ←(32↓) | Estonia | 1 | 4 | 1 |
| 36 ←() |
Kenya | 1 | 4 | 1 |
| 37 ←() |
South Africa | 1 | 2 | 1 |
| 38 ←(33↓) | Slovak Republic | 1 | 1 | 1 |