Windowsユーザーが生成したzipファイルをunzipコマンドで解凍するとファイル名が文字化けていることがある.やれやれ,nkfの出番かなと思ってやってみても,一向に解読できない.結局zipファイルの中身がちゃんと読み取れないままファイルにばらしちゃってるからダメなようだ.
unzip -O cp932 lovelive.zip
でok.ちなみにcp932はwindowsの文字コードのこと http://www.kab-studio.biz/Programing/JavaA2Z/Word/00000716.html