rubygems.org の地域ミラーであるところの tokyo-m.rubygems.org が落ちているようで gem がインストールできない。
$ bundle install
Fetching source index from http://rubygems.org/
Network error while fetching http://tokyo-m.rubygems.org/quick/Marshal.4.8/actionmailer-3.2.5.gemspec.rz
とりあえずミラーサーバである production.cf.rubygems.org を指定することで回避した。
Gemfile ならこんなかんじ。
#source 'http://rubygems.org'
source 'http://production.cf.rubygems.org'
gem ならこんな感じ。
$ gem source --add http://production.cf.rubygems.org
追記
当初は
http://production.s3.rubygems.org としていましたが、さらにCloundFrontにより負荷分散された http://production.cf.rubygems.org のほうが良いのではないかという意見を頂いたので変更しました。
あざます！>@u1さん
追記2
2013/07/30の朝方に発生していた問題については
http://rubygems.org には繋がらないが、 https://rubygems.org は稼働している、という状態のようです。
ので、下記のようにすると回避できるみたいです。
source https://rubygems.org
ありがとうございます！> @ymrl@github さん