cygwinで「`setup.ini' というファイルはありません。 Error updating setup.ini, reverting」の対処法

apt-cyg updateがエラーを吐くようになってしまいました。

apt-cyg update -m ftp://ftp.jaist.ac.jp/pub/cygwin

--2013-08-06 03:16:15--  ftp://ftp.jaist.ac.jp/pub/cygwin//setup.ini
           => `setup.ini'
==> CWD は必要ありません。
==> SIZE setup.ini ... 完了しました。
==> PASV ... 完了しました。    ==> RETR setup.ini ...
`setup.ini' というファイルはありません。

Error updating setup.ini, reverting

原因

恐らくですが、2013年7月ごろにCygwin64bit版がリリースされた関係で、32bit版と64bit版を別々に提供するためにレポジトリのURLが２つに分かれたのが原因と思われます。

• 旧 ftp://ftp.jaist.ac.jp/pub/cygwin/

↓

• 32bit版 ftp://ftp.jaist.ac.jp/pub/cygwin/x86/
• 64bit版 ftp://ftp.jaist.ac.jp/pub/cygwin/x86_64/

解決方法

apt-cygを下記のように書き換えたら解決しました。

なお、64bit版のCygwinをお使いの場合は"X86_64"にしてください。

--- apt-cyg.orig        2013-08-06 03:24:45.062574000 +0900
+++ apt-cyg     2013-08-06 03:22:53.877214600 +0900
@@ -95,14 +95,14 @@
   then
     touch setup.ini
     mv setup.ini setup.ini-save
-    wget -N $mirror/setup.bz2
+    wget -N $mirror/x86/setup.bz2
     if test -e setup.bz2 && test $? -eq 0
     then
       bunzip2 setup.bz2
       mv setup setup.ini
       echo Updated setup.ini
     else
-      wget -N $mirror/setup.ini
+      wget -N $mirror/x86/setup.ini
       if test -e setup.ini && test $? -eq 0
       then
         echo Updated setup.ini

参考記事