Vagrantのsynced_folderでnpm installするとError: UNKNOWN, symlink

$ npm install yuicompressor
npm ERR! Error: UNKNOWN, symlink '../yuicompressor/nodejs/cli.js'
npm ERR! If you need help, you may report this *entire* log,
npm ERR! including the npm and node versions, at:
npm ERR!     <http://github.com/npm/npm/issues>

npm ERR! System Linux 2.6.32-573.el6.x86_64
npm ERR! command "/home/vagrant/.anyenv/envs/ndenv/versions/0.10.33/bin/node" "/home/vagrant/.anyenv/envs/ndenv/versions/0.10.33/bin/npm" "install" "yuicompressor"
npm ERR! cwd /var/www/vhosts/xxxx/current/clients
npm ERR! node -v v0.10.33
npm ERR! npm -v 1.4.28
npm ERR! path ../yuicompressor/nodejs/cli.js
npm ERR! code UNKNOWN
npm ERR! errno -1
npm ERR! not ok code 0

• /vagrant のようなsynced_folder でnpm installすると起きるようです。
• パッケージはyuicompressor以外のものでも再現します。

発生した環境

• npm 1.4.28
• Vagrant 1.7.4
• VirtualBox 5.0.4

ここで同様の報告事例があります。

回避方法

--no-bin-linksをつける

npm install --no-bin-links