ちょっと調べた程度の試用範囲に限定された非厳選ツールの紹介です。御了承下さい。
使ってみてこれは使えると思った順に列挙します。
Fotor
Free Online Photo Editor | Fotor - Photo Editing & Collage Maker & Graphic Design
圧倒的に使いやすいオンラインツールでした。
しかもサイト自体は日本語化もされていました、日本語版のトップページは以下です。
画像加工・編集 | Fotor - 無料写真加工サイト・フリーソフト
画像を繋ぐ
オンラインエディタを起動した後上部メニューの COLLAGE(コラージュ) を選択します
あとはエディタ上で好きなエディタを選択して使うだけです。
この手軽さイイですね 
とはいえ
複雑度が高い機能を利用しようとするとウォーターマークが入るなど、全ての機能を利用するためには有償プランを選択する必要があるようです。
それでも覚えておいて損は無い完成度ですね、素敵です。
その他
二昔ほど前感が否めませんが一通り使ってみたので掲載しておきます。
- Combine Images - Free Online Tool
- PhotoJoiner.net - Join multiple photos together.
- Zippy Photo Stitcher
お好みでどうぞ 