始めに
macOS SierraからTerminalのデフォルトフォントがSF Monoに変更されました．
なかなか見やすいのでこのまま使おうと思いましたが，Powerlineには対応していないので，自分の環境ではPromptが文字化けてしまう...
そのため，Powerlineのパッチを当てる手順を書いておきます．
手順
！！このコマンドは古い可能性が高いので，2016/12/06追加部分をご覧になることを推奨します！！
$ git clone https://github.com/powerline/fontpatcher
$ ./fontpatcher/scripts/powerline-fontpatcher /Applications/Utilities/Terminal.app/Contents/Resources/Fonts/SFMono-Regular.otf
以上です．現在のディレクトリ内に'SF Mono Regular for Powerline.otf'が生成されているので
$ cp -f *Powerline ~/Library/Fonts
とかでコピーしてやるといいと思います．
あとはTerminalにフォントの設定をしてあげれば完了です．
前にRictyをパッチ当てた時はfontforgeやらが必要で面倒でしたが，簡単になってました
（2016/12/06追記）
コメントにて指摘があったので確認を行ったところ，
The required FontForge modules could not be loaded.
You need FontForge with Python bindings for this script to work.
というエラーメッセージが出てきてしまいました．その場合，以下のYVTさんのコメントにある
$ port install fontforge +python27
で，MacPortsを使いインストールすることでパッチをあてることができるそうです．
ご指摘ありがとうございました．
brewを使っている方は
$ brew install fontforge
で，fontforgeをインストールしたのち，
$ git clone https://github.com/powerline/fontpatcher
$ fontforge -lang=py -script ./fontpatcher/scripts/powerline-fontpatcher /Applications/Utilities/Terminal.app/Contents/Resources/Fonts/SFMono-Regular.otf
でパッチをあてることができました．ご参考になれば幸いです．
（2016/12/06追記終）
比較
Ricty
SF Mono
SF Monoの方が詰まってはいますが，なかなか読みやすいのではないでしょうか．
他の方法
以下のようにiTerm2を使えばパッチを当てなくてもPowerlineを文字化けせずに使えるみたいです．
@patthemav I didn't patch SF Mono - I used Roboto Mono for the non-ASCII bits - these are my iTerm2 settings. pic.twitter.com/GVYlaMZHRC
— Simon Rice 🐦📲 (@_SimonRice) September 19, 2016
以上です．ありがとうございました