やり方
ssh には -L オプションというものがあり、このオプションを使うことでローカルのポートをリモートのポートに転送することができます。
例えば、ローカルの8080番ポートをリモートのlocalhostの8000番ポートに転送した時は以下のコマンドを打つとできます。
ssh -L 8080:localhost:8000 hoge@example
前の8080がローカルのポート番号で、真ん中のlocalhostがリモートホストから接続するホストで、後ろの8000がリモートから接続するポートのことです。これで、「自分の8080番ポートにつなぐ」ことと、「hoge@exampleから見た8000番ポートにつなぐことと同じ」ということになります。
ssh には様々なオプションがあり、自分がまだ全く知らないので勉強していきたいです。
なにか便利なオプションがあれば教えてください。